Můžu vás ujistit, detektive Brittene, že tohle není sen.
Еванс: Мога да ви кажа, че това не е сън детективе.
Vím, že tohle není zrovna to pravé místo.
Знам, че мястото не е подходящо.
Musím vědět, že tohle není naposledy, co tě vidím.
Не искам да си мисля, че те виждам за последен път.
Jsme právníci, ale tohle není právnická firma.
Ние сме адвокати, но това не е адвокатска кантора.
Tohle není to, co jsi mi slíbil.
Не е, каквото каза, че ще е.
Znova, tohle není o vás, jak mluvíte s jinými lidmi.
Отново, не става дума да говорите с другите хора.
Chci říct, že tohle není jediný způsob života.
Просто това не е единственият възможен начин на живот.
Tohle není ani vhodná doba, ani vhodné místo na rozhovor.
Не му е времето или мястото да говорим.
Ale tohle není jedna z nich.
Но това не е един от тях.
Tohle není vhodná chvíle, Johne Coffey, ani trochu vhodná.
Моментът не е подходящ, Джон Кофи никак не е подходящ.
Tohle není válka za nezávislost jedné nebo dvou kolonií, ale za nezávislost národa.
Това не е война за независимостта на една колония или две, а за независимостта на цяла нация.
Tohle není rota D, tohleto není rota F, tohle je uvědomte si, rota E.
Това не са Кучетата нито Лисиците, а "Леката рота".
Tohle není nic jinýho než vzpoura, když připravujeme invazi do Evropy.
Бунт, когато се готвим за навлизането в Европа!
Nechci být neomalený, ale tohle není ta pravá chvíle, abych měl v pokoji skřítka.
Без да бъда груб, но не е моментът да имам домашно духче в стаята си.
Jestli tohle není spolupráce agentů, tak nevím, co je.
Ако това не е междуагенционно сътрудничество, не знам какво е.
Tohle není jednoduchý lékařský zákrok, to se musí udělat v nemocnici...
Не е толкова просто. Трябва да се направи в клиника.
Tohle není čas ani místo na hraní.
Не му нито времето, нито мястото.
Tohle není skutečnost, je to jen hra!
Това не е раално. Това е просто игра!
Teď na tohle není vhodná doba.
Сега не е момента за това.
Tohle není velký dvouruční meč, který je třeba držet oběma rukama.
Това не е меч, който да размахваш с две ръце.
Pamatuj, dítě, tohle není tanec Westerosu, co se učíme... rytířský tanec, plný sekání a bušení.
Не забравяй, не учим танца на Вестерос, Танца на рицарите - размахване и удари.
Tohle není žádná reality show, ale skutečný svět.
Това не е шоу, това е реалния свят.
Tohle není vhodný čas ani místo.
Не му е времето и мястото.
Tohle není místo pro vás, má paní.
Това място не е за вас, господарке.
Ať tohle není váš veškerý život.
Не превръщай работата си в живот.
Říkám ti, že tohle není třeba.
Казвам ти, това не ми е нужно.
Tohle není práce, kterou by chtěl dělat každý, můj pane.
Това не е работа, която всеки иска да върши, господарю.
Ale tohle není téma na hovor po cestě, tati.
Не е нещо, което може да се каже в движение.
Ne, Cassio, tohle není sport, tohle je politika.
Не, уважаема Касия. Това не е спорт. Това е политика.
Tohle není tak, jak to vypadá.
Не е това, което изглежда. Така ли?
Plácni mě přes zadek a říkej mi Sally, jestli tohle není Sketchy McClain.
Е, ритни ме отзад Сали, ако това не е Скечи Маклейн.
Ale tohle není příběh, který jste již slyšeli, protože z přátel se občas stanou nepřátelé a z nepřátel přátelé.
Но това не е онази история, за която сте слушали преди, защото понякога, приятелите започват от врагове, а враговете от приятели.
Tohle není to úplně pravý místo.
Тук не е мястото за подобни изцепки.
Jedno ti můžu garantovat, Dome, na tohle není připravený nikdo.
Само едно мога да ти кажа, Дом. Никой не е готов за това.
A do toho ticha jsem pronesl, "Rád bych promluvil na vaší škole, ale jen, aby jste věděli, tohle není odpočinkový týden, to je týden nemocí.
В паузата казах: "Ще се радвам да говоря в училището ви, но просто трябва да знаете, че това не е седмица на здравето, това е седмица на болестите.
A tohle není jenom nějaký maloměšťácký fenomén nezletilých uživatelů iPhonu.
Това не е само феномен на тийнейжърите от предградията използващи iPhone.
(smích) Tohle není poprvé, co posílám drahé kovy, můj příteli ne, ne, ne.
(Смях) Не за първи път транспортирам злато, приятелю, не, не, не.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Това е интересно защото в последното десетилетие открихме, че това не е просто някаква аномалия при тази щура светеща бактерия, която живее в океана -- всички бактерии имат такива системи.
Kupte si jej. Ale tohle není motivující.
Купете нашата кола. Но не е вдъхновяващо.
1.0074701309204s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Еванс: Мога да ви кажа, че това не е сън детективе. 